孱陵音义考

编者按：

当电视台播音员和公交车语音播送公安县古地名“孱陵”的正确读音（zhàn líng）清脆悦耳声响起，当《中国国家地名信息库》将县城地理标识牌更名正确注音，标志着公安县一位文化守护者30余年的坚守与执着的成果落地。

他就是公安县疾控中心防疫科原主任。《中华呙氏淮海堂族谱》四修谱编委会副主编，公安县太极拳协会理事。公安县书协家协会原顾问，公安县老年大学首届学委会委员，“全国最佳楹联县”--公安县楹联学会顾问，“湖北省联坛精英”获得者，中国楹联学会书法艺术委员会委员。

正文：

核心摘要

湖北公安县古称“孱陵”，其正确读音为 zhàn líng，而非常见的 chán líng。2024年官方已正式公告正名，纠正了长达数十年的误读，守护了这段跨越两千年的历史记忆。

“孱陵”二字，承载着湖北公安县及周边两千余年的历史记忆，却也因一个“孱”字的读音，在漫长的岁月里引发了持续的文化纠葛与正名之争。这不仅是关于一个音节的选择，更是一场关于地名尊严、文化传承与历史认同的深刻对话。

一、字音之辨：从“孱弱”到“战陵”

“孱”字在汉语中是一个典型的多音多义字，其读音与含义的流变，构成了“孱陵”正音问题的核心。

“孱”字四音全览

chán (最常用音)

意为软弱、弱小、卑微、瘦弱，如“孱弱”、“孱王”。此音带有明显的贬义色彩。

càn (方言音)

仅用于“孱头”，指软弱无能的人，属骂人话。

jiān (古音/罕用)

意为窘迫、困顿，见于《梁书》等古籍。

zhàn (地名专用音)

专用于“孱陵”这一古地名，是唯一不含贬义的读音。

由此可见，将“孱陵”读作“chán líng”，无异于给这片土地冠以“弱小之丘”的误解，这与其深厚的历史底蕴和地理特征格格不入。而“zhàn”音，则是考证后确定的、承载着特定历史地理信息的正确读法。

二、地名溯源：从秦简到新区

“孱陵”作为地名，其历史远比传统认知更为悠久。过去史籍多记载其始建于汉高祖五年（公元前202年）。然而，2002年湖南里耶出土的秦简，彻底改写了这一认知。

里耶秦简中明确记载了“江陵到孱陵百一十里”的邮路里程，这枚写于秦始皇二十五年（前222年）至秦二世二年（前208年）间的简牍，以铁证将孱陵县的建置史上溯至秦代，甚至可能更早，填补了历史记载的空白。

“孱陵”地理与沿革速览

地理范围

汉代属武陵郡，地域涵盖今湖北公安、石首及湖南南县、华容等地。

得名由来

有人因孱陵地处武陵山余脉，有解释将“孱”附会为“狭窄”。但若按此义，其读音仍为“chán”，这与地名专用音“zhàn”直接矛盾。应解读为：“尸”代表受祭祀的尊者，“孨”有“众多”的古义，“子”指有道德学问的人——共同指向“人才辈出之地”，则能合情合理地化解了这一矛盾。

名称变迁

公元8年王莽改制时曾更名为“孱陆县”，东汉初年恢复。公元209年，刘备领荆州牧，驻军油江口，改孱陵县为“公安县”，取“左公安泰”之意。

现代遗存

如今在公安县，仍有“孱陵大道”、“孱陵工业园”、“孱陵小学”等地名，延续着古老的历史印记。

三、正音之路：三十载考证与一纸公告

尽管权威字典如《康熙字典》、《辞源》等所有孱陵词条的权威书籍早已明确标注“孱陵”之“孱”读作“zhàn”，但在当地，“chán”音的误读却因所谓的“约定俗成”而流传。其实有《国家通用语言文字法》、《地名管理条例》，有法依法，无法依规，无规依俗。无法律法规时才有补充运用“约定俗成”的前提。这种误读不仅造成了文化上的尴尬，更让许多有识之士感到“名不正则言不顺”。

有地方文化人士和有识之士，为此进行了长达三十年的考证与呼吁。他们查阅大量典籍，从学术上厘清读音，并积极向教育、媒体及政府部门反映，推动规范。

这场文化正名运动，最终在2024年12月10日迎来了官方的定音。公安县民政局发布公告，正式明确：“孱”作为地名，在“孱陵”词条中读作 zhàn，并且《中国•国家地名信息库》已将此标准读音向全世界权威发布。公告要求，全县所有与“孱陵”相关的街巷、道路、单位名称，其读音应统一规范为 zhàn。

1990年代起

地方文化人士开始关注“孱陵”读音问题，进行初步考证。

2002年

湖南里耶秦简出土，将孱陵建置史上溯至秦代，为考证提供关键实物证据。

2010-2020年代

持续学术研究与公众呼吁，向教育、媒体及政府部门反映问题。

2024年12月10日

公安县民政局发布官方公告，正式明确“孱陵”读音为 zhàn líng，完成正名。

四、余音与启示：地名是活着的历史

“孱陵”的正音，不仅仅纠正了一个音节。它是对一段始于秦代、跨越两千多年行政沿革的尊重；是对“二十四孝”之一、曾任孱陵县令的南齐高士庾黔娄等历史人物的致敬；更是对地方文化认同与尊严的捍卫。

一个地名的读音与写法，是其文化基因的重要组成部分。因误读为“chán líng”将“孱陵”误写为“潺陵”，模糊了其独特的历史身份。此次正名，正是通过回归典籍与考古实证，重新接续了这根中断已久的文化血脉。

核心要点总结

1正确读音

“孱陵”应读作 zhàn líng。这是经2024年官方公告确认、国家地名信息库收录的唯一标准读音。

2历史渊源

古县名，公安县前身。建置可溯至秦代（里耶秦简为证），而非传统认为的汉代。

3文化意义

“zhàn”是“孱”字四个读音中唯一不含贬义的读音，用于地名，寓意此地为“贤者聚居之陵”，是对历史的尊重。

如今，当人们再次踏上公安县的土地，行走在孱陵大道上，那一声正确的“zhàn líng”，便不再只是一个地名，而是一把钥匙，轻轻旋开了一扇通往两千年厚重历史的大门。

正音即是正名，守护一个字的正确读法，便是守护一段不可篡改的集体记忆。

地名是文化的活化石，每一次正确的发音，都是对历史的致敬。从秦简到公告，从误读到正名，“孱陵”二字见证了文化自觉与历史尊严的回归。

孱陵在线专题片

规范孱陵读音的节目

《中国国家地名信息库》图一

《中国国家地名信息库》图二