搜索 ： 
做文化自信的孱陵人
在公安县老年大学调研活动时的发言
公安县老年大学是一个传承和弘扬文化的地方。今天学校组织调研，主要围绕“推动理论成果更好地服务教学”。借此机会，我讲关于“孱（zhàn）陵”还是“潺（chán）陵”的读音。因为这是我县的一个地名普查成果，县民政局有文件。与学校信息化、精准化和规范化有关。国家有语言文字法，作为教育机构，有法必依是最基本的要求。
汉高祖五年(公元前202年)置建孱陵县 ，县域辖有今公安、石首、监利、松滋和湖南的安乡、津市、澧县、南县、华容等地。
我曾将考证依据送到过县内十余个相关部门，县文联还以文书处理的方式报县政府，没有一处给予回复。导致“潺陵”一词使用也逐渐开始增多，甚至有的部门文件也出现了“潺陵”。
我县由民政局定制的标牌“孱陵大道”目前依然注着chan的拼音。作为地名主管单位，对其音和义理应了解。不知者不罪，可以谅解。国家语委专家曾电话回复指出：“有法依法，无法依规，无规依俗，这是常识”。在公安县我为此字跑了二十多年，第一次得到县民政局的回复：“除公安一直使用孱（chán）这一读音外，周边县市及邻省部分县市也使用孱（chán）音。”“建议向教育部门反映，以得到更准确的‘孱陵’读音。
按公安县民政局的回复建议，2016年7月14日上午，笔者再一次来到设在县教育局的县语委，我向工作人员说明了来意，并说是省长信箱转来的，向书记签了意见，民政局要求我找他们的，我为此事已来过多次了，问其是否知道此事？一位工作人员说“不知道 。这事不归我们管，我们只管普通话教学。”他指着一堆材料，接着说：“我没时间，你自己查字典就行了。”我说“字典我肯定查过，你们语委应该管这事，不然要语委干什么？”他却说：“你可建议将这儿的语委撤掉”。我一脸茫然，《中华人民共和国国家通用语言文字法》难道是儿戏？这个牌子是虚设？其实再忙，也不可能连查一下权威的工具书，或在网上搜一个“孱”字的百度百科（笔者已标注多年）的时间都没有吧！县内两家的回复，道理上是孱弱的，可态度并不孱弱。
见于这种情况，2016年5月6日，我通过省长信箱反映了“孱陵”还是“潺陵”的问题，引起了当时的县委书记向斌高度重视，他亲自对此事作了批示。于5月27日就收到了公安县民政局《关于张永杰反映地名用字、读音信访答复意见书》。后来，我为此事专门和向斌进行了讨论，他说：我查过《康熙字典》，应该读”zhàn“才不含贬意。
《中华人民共和国国家通用语言文字法》及相关法律规定：县级以上各级人民政府工商行政管理部门依法对企业名称、商品名称以及广告的用语用字进行管理和监督。应不引起社会公众不良心理反应或误解，没有歧意。有损民族尊严和伤害人民感情的，都应排除。“潺陵”是否让人误解为“孱陵”？“孱陵”是专用名词，读zhàn是唯一不含贬意的发音。读chan是对先祖的不孝，对文化的不尊，也是对法律的亵渎。因此，我历时二十余年，通过两次省长信箱，多次与国家语委的电话和电子邮件反映，十多次与国家民政部地名司联系，逐级反馈到县，才有了这一成果。
其间，我编辑了百度百科“孱陵”词条，百度原“潺陵”作为地名的词条采纳了我的建议，予以删除。《楚天明报》曾刊登过本人“关于孱陵读音”的文章，县政协的《文史春秋》中也引用过相关的内容。前些时，已收录《公安地名志》一书的副主编王勇平先生告诉我，这篇文章已经编入该书，即将付印。国家民政部地名司负责人也告诉本人，“孱（zhàn）陵”已收录到国家地名信息库。
孱（càn）头指软弱无能的人(骂人话，多指戴绿帽)。当你知道孱（càn）的含义后同，再听到将“孱（zhàn）陵”读成“孱（càn）陵”时，是否会有一种不适的感觉呢？名不正则言不顺，名字是中华文化的重要组成部分呀，人名、地名莫不如此，与音形义密切关联。这也是国家如此重视地名的一个原因呀！
《中华人民共和国国家通用语言文字法》已经生效20多个年头了，法律是神圣的。即使不谈法律，我们对文字应该有起码的敬畏之心，而不是文过饰非，不讲理。将“孱（zhàn）陵”读或写成其它，则于情有损，于理不合，与法相悖！
湖南省安乡县十多年前有潺陵大道，命名“潺陵大道”的当事人在网上看了我的文章“请将‘孱陵’读正确”后，留言道：命名时只知道孱字含贬意，不清楚孱（zhàn）陵作为地名是专用而不含贬意，因此改用了“潺陵”。后来，他们到公安县政协来考察时还对此进行了说明，他们全县基本已经统一了“孱（zhàn）陵”的读音。
作为专用地名的“孱陵”，是一个人才辈出的地方，是独有的文化资源，是一笔万金难买的财富，承载着悠久灿烂的历史，我们理应继承并弘扬。1992年县政府下文件成立孱陵新区，也让我们因孱陵有一段2000多年的历史而骄傲。但近年来，由于相关部门的不作为造成了今天这种乱相。否则，怎么会导致今天的局面？
对此，县内外不少文化名人表达了他们对笔者的支持。对于少数部门不辨是非，坚持错误导致的现状，在举国重视弘扬传统文化的当下，我县民政局已经作为成果上报县政府及上级主管部门，我相信政府有关部门有改正错误的勇气和担当。会有一个令人满意的结果。但愿我们能依法自觉读正确“孱（zhàn）陵”，做一个真正文化自信的人。
详细：网上可搜“孱陵还是潺陵？”、“敢为孱陵证音，赞您！及‘知乎’”
二〇二一年四月十二日
